| 1. | Sampson appeared as one of the lost boys.
Blanche l'appelait garçon manqué. |
| 2. | In Digimon Adventure 02, Tai becomes a middle school student.
Dans Digimon Adventure 02, Sora cesse d'être un garçon manqué. |
| 3. | Always a tomboy, James quickly developed an interest in sports.
Toujours un garçon manqué, James développe rapidement un intérêt pour le sport. |
| 4. | Ron is an outdoor enthusiast who loves hunting, fishing, camping, and woodworking.
Laura est un garçon manqué, elle aime courir, pêcher, construire des cabanes. |
| 5. | Hakuo Academy used to be a prestigious high school, and famous for martial arts.
Lycéenne garçon manqué très douée pour les arts martiaux. |
| 6. | Mai is the middle sister; she is a tomboy and disapproves of Chris's behavior.
Mai est un garçon manqué et désapprouve le comportement de Chris. |
| 7. | She was described as a solitary and independent child.
Elle a été décrite comme une enfant solitaire et indépendante et comme un garçon manqué. |
| 8. | She is rather tomboyish, speaking with the term "ore" when referring to herself.
Elle est plutôt assez garçon manqué, en employant le terme « ore » lorsqu'elle parle d'elle-même. |
| 9. | She is tomboyish and extremely affectionate towards Hiroshi, sometimes to his dismay.
Elle est assez garçon manqué mais elle est très affecteuse envers Hiroshi, parfois à son grand dépit. |
| 10. | The story of a tomboyish girl, Haneko Tonda, whose name can be read "Hopping-jumping girl".
Histoire d'une fille garçon manqué, Haneko Tonda, dont le nom peut être lu « la fille qui saute et bondit ». |
